The WordPress plugin HW Image Widget 2.6 has been released into the wild. Its a small update that adds the “title”-attribute to the IMG-tag in the default template file. This causes most browsers to show the “title”-attribute value as a tooltip when hovering over it with a mouse.
Thanks to Steven Walker for the suggestion!